hay posts más recientes

lunes, 6 de diciembre de 2010

la magia del kōyō (紅葉)

el kōyō (紅葉) se traduce como "los colores del otoño" o "las hojas del otoño". comienza a finales de septiembre en el norte de japón (hokkaido) y se va extendiendo poco a poco hasta terminar a mediados de diciembre en el sur. en cada región dura entre dos y cuatro semanas.

el proceso básicamente consiste en el cambio de color de las hojas de ciertas variedades de árboles, en concreto:
*el arce (maple tree/momiji): el rey indiscutible del fenómeno. de hecho kōyō se escribe en japonés con los mismos caracteres (kanji) que el arce. ofrece rojos, amarillos, marrones, etc.
*el ginkgo (icho): ofrece un amarillo intensísimo.
*el sorbus (nakanamado): especialmente en las montañas más altas, todo tipo de colores.


el kōyō es una auténtica pasada...así que aquí va una muestra de las diferentes variedades de kōyō:

*alrededores de kamikōchi


*nikkō

*takayama

*takayama

*takayama

*kyōto

*kyōto

*kyōto

*kyōto

*kyōto

*kyōto

*nara

*nara

creo que fernán me ha hecho sacar tantas fotos del kōyō y me ha pedido que os ponga sus fechas concretas porque os echa de menos y creo que cree que un viajecito a japón durante el kōyō es una gran idea.